Privacy Policy

Last updated: 2026-11-01 · КОРОВАНЫ — a caravan-robbery game for the web, Android and iPhone

Who we are

This game is operated as a personal project. Contact for data requests: go@123automate.it. Data controller jurisdiction: Spain (EU). GDPR applies.

Web, Android and iPhone

The Android app on Google Play is the same web game (corovans.d.123automate.it) opened full-screen in Chrome (a Trusted Web Activity). Everything below applies to both. The app itself adds no SDKs, ads, analytics or permissions; Chrome's own data handling is covered by Google's privacy policy.

The iPhone app on the App Store carries the same game inside the app and runs it offline; it collects and sends exactly the same data as described below, adds no SDKs, ads or analytics, and asks for no permissions.

Your data controls

Your player ID: —

Gameplay statistics upload: —

The same switch is in the game's main menu ("Stats"). These controls only work when this page is opened from the game (same site).

What we store on your device

The game uses localStorage only (no cookies, no third-party trackers). Keys:

What we send to our server

Unless you switch statistics off, the game uploads each finished session to our own telemetry server (tlm.corovans.d.123automate.it, same operator, no third party; the Russian mirror korovany.123automate.it and the Android APK from our site send through tlm.korovany.123automate.it, our own relay server in Russia that forwards to it without storing anything). Each upload contains:

When a game starts, the game also sends a short start notice so we can count games that were left before they ended. It contains only the session id, the random playerId, the start time, the game version, where it runs and whether it is your first game — no nickname and no gameplay events.

The telemetry server does not save your IP address or browser details inside the session data.

Your nickname, best score and wave are shown to other players on the public leaderboard. Nothing else about you is visible to other players.

Purpose: game balance analysis and the public leaderboard. Legal basis: legitimate interest for analytics (you can object at any time with the "Stats" switch); consent for the leaderboard nickname (you choose to enter one).

Web server logs

Like any website, our web server (nginx) writes standard access logs for the game and telemetry addresses: IP address, time, requested URL, response status and browser user-agent. We use them for security, troubleshooting and to count overall visitors (aggregate numbers such as unique visitors per week), never link them to your playerId, and do not share them. These logs are rotated automatically and deleted after at most 6 months; you can ask us to delete log entries for your IP address earlier by email.

What we do NOT collect

How to opt out or delete data

Your GDPR rights

You may request access to, correction, deletion, or export of data we hold about you, object to analytics, and lodge a complaint with the Spanish Data Protection Agency (AEPD).

Data retention

Telemetry sessions are kept indefinitely for long-term balance analysis. They are pseudonymous: the only identifiers are the random playerId and the optional nickname. Web server logs: up to 6 months.

Children and teenagers

The game is intended for players aged 13 and over and is not directed at children under 13.

If you believe a child under 13 has used the game, or someone entered identifying information as a nickname, email us and we will delete it.

Changes

When this policy changes, the "Last updated" date above will move. The English text governs; the Russian translation below is provided for convenience.


Политика конфиденциальности

Обновлено: 2026-11-01 · КОРОВАНЫ — игра про грабёж караванов для браузера, Android и iPhone

Кто мы

Игра — личный проект. Для запросов по данным: go@123automate.it. Юрисдикция контролёра данных: Испания (ЕС). Применяется GDPR.

Браузер, Android и iPhone

Android-приложение в Google Play — это та же веб-игра (corovans.d.123automate.it), открытая на весь экран в Chrome (Trusted Web Activity). Всё ниже относится к обоим вариантам. Само приложение не добавляет SDK, рекламы, аналитики или разрешений; обработку данных самим Chrome регулирует политика Google.

Приложение для iPhone в App Store содержит ту же игру внутри себя и работает офлайн; оно собирает и отправляет ровно те же данные, что описаны ниже, не добавляет SDK, рекламы и аналитики и не запрашивает разрешений.

Управление данными

Твой ID игрока и переключатель отправки статистики — в блоке «Your data controls» выше. Тот же переключатель есть в главном меню игры («Статистика»).

Что хранится на устройстве

Используется только localStorage (никаких куки и сторонних трекеров). Ключи:

Что отправляется на сервер

Если статистика не выключена, игра отправляет каждую завершённую сессию на наш телеметрический сервер (tlm.corovans.d.123automate.it, тот же оператор, без третьих сторон; российское зеркало korovany.123automate.it и Android-APK с нашего сайта отправляют через tlm.korovany.123automate.it — наш собственный сервер-посредник в России, который пересылает данные туда же и ничего не хранит). Каждая отправка содержит:

При начале игры отправляется ещё короткое уведомление о старте — чтобы считать игры, брошенные до конца. В нём только id сессии, случайный playerId, время начала, версия игры, где она запущена, и признак первой игры — без ника и игровых событий.

Телеметрический сервер не сохраняет в данных сессии твой IP-адрес и сведения о браузере.

Ник, лучший счёт и волна видны другим игрокам в публичном лидерборде. Больше ничего о тебе другим игрокам не видно.

Цель: балансировка игры и публичный лидерборд. Правовое основание: законный интерес (аналитика; можно возразить в любой момент переключателем «Статистика») и согласие (ник в лидерборде — ты сам решаешь, вводить ли его).

Логи веб-сервера

Как любой сайт, наш веб-сервер (nginx) пишет стандартные логи доступа для адресов игры и телеметрии: IP-адрес, время, запрошенный URL, код ответа и user-agent браузера. Мы используем их для безопасности, диагностики и подсчёта общего числа посетителей (только сводные цифры, например уникальные посетители за неделю), не связываем с playerId и никому не передаём. Логи ротируются автоматически и удаляются не позже чем через 6 месяцев; по письму удалим записи для твоего IP-адреса раньше.

Чего мы НЕ собираем

Как отказаться или удалить данные

Твои права по GDPR

Можно запросить доступ, исправление, удаление или экспорт данных, возразить против аналитики и подать жалобу в Испанское агентство по защите данных (AEPD).

Срок хранения

Сессии телеметрии хранятся бессрочно для балансировки. Они псевдонимны: единственные идентификаторы — случайный playerId и необязательный ник. Логи веб-сервера — до 6 месяцев.

Дети и подростки

Игра предназначена для игроков от 13 лет и не направлена на детей младше 13.

Если ты считаешь, что игрой пользовался ребёнок младше 13 лет или кто-то ввёл в качестве ника личные данные, напиши нам — мы удалим их.

Изменения

При изменении политики дата «Обновлено» вверху обновится. Английский текст имеет преимущество, русский — для удобства.